Terre des Affranchis de Liliana Lazar
Je viens de sortir de l’envoutement de ce livre percutant. Pour un premier roman, je n’en reviens pas du talent de cette auteure roumaine qui écrit en français. Nous sommes englués dans une atmosphère inquiétante, envoûtante, au coeur d’une Roumanie en plein bouleversement politique. Liliana Lazar sonde les bas-fonds sombres et sinistres de son village natal, entouré par une très dense forêt où se mêlent la nature sauvage, les esprits et surtout La Fosse aux Lions. Une vieille légende rode à son sujet où se cotoie des disparitions inexpliquées et surtout les Moroï, les morts-vivants. Rassurez vous, il ne s’agit pas d’un texte fantastique avec des monstres sortis d’un lac maléfique, mais plutôt d’une fable ésotérique et macabre.
Sous des apparences de colosse gentil et naïf, celui que le village surnomme « Boeuf muet », commet malgré lui des crimes passionnnels difficiles à dissimuler. Son envie d’étreindre plus que tout se transforme rapidement en pulsion meurtrière. Pour se racheter une conduite et faire acte de pénitence, il devient copiste d’ouvrages religieux interdits sous la dictature de Ceausescu. Reclu pendant plus de vingt ans dans la maison de sa mère, il vit caché du regard des villageois. Mais son besoin d’évasion se fait plus intense, et ces vadrouilles nocturnes tournent souvent très mal pour ceux qui le croisent. Pourtant, un esprit de rédemption plane sur cet homme.
Entre mystère, intrigue policière, éloge de la religion et ces corruptions politiques, ce premier roman, d’une envergure impressionnante, laisse sans voix. J’ai été totalement absorbé par cette ambiance mystique tant par les fameux phénomènes inexpliqués de la Fosse aux Lions que par les ascètes et les pècheurs qui peuplent ce roman. La mort est Reine dans ce livre: crime passionnel, accident de parcours, torture, mort cérébrale. Elle est dépeinte sous toute ces formes, de la plus fantastique à la plus cruelle. Pourtant chacun cherche le Salut, car la voix du Seigneur est omniprésente dans ce village roumain de Slobozia.
Flirtant judicieusement entre le polar et le conte, Liliana Lazar nous livre un roman très dense qui dépeint admirablement la condition de l’homme dans une société roumaine compliquée et où le pardon fait acte de foi.
Un très grand roman qui n’annonce que de bonnes choses!!!
