La Fenêtre Berlinoise

La Fenêtre Berlinoise de Sasa Ilic chez Gaïa

Encore un premier roman chez les éditions Gaïa!

La Fenêtre Berlinoise est un roman de vagabondage excellent. Nous suivons un jeune homme parcourant Berlin dans le but de recueillir des témoignages sur les immigrés de Berlin, ceux qui sont ballotés de nation en nation, que l’Histoire a bousculé et déplacé sans cesse. Il travaille pour une ONG et doit au bout de son périple berlinois rendre une sorte de journal de bord des mots qu’il aura récolté. C’est donc en globe trotter urbain qu’il va rencontrer bien malgré lui des personnages tout à fait originaux qui vont lui raconter leur histoire, leur vie, leurs souvenirs. Son envie de rencontre et de partage dépasse le cadre de son job, si bien qu’il s’engage personnellement dans chacune de ces relations plus ou moins éphémères. C’est ainsi qu’il va rencontrer sur un banc et devenir le locataire du vieux M. Greber, dont les souvenirs alimentent son existence au quotidien. Sa « course poursuite » avec une inconnue dans le métro le mènera à la rencontre d’Ana Djadic, marionnetiste blasée, et sa fille Lucija et son mari Drago, anarchiste en puissance et forte tête. Des jumelles aussi qui lui parleront de leur père et de leur enfance. Et bien d’autres gens, d’horizons différents mais ayant un point commun: leur exil. On parlera donc de Belgrade, de l’ex Yougoslavie, des émeutes d’anarchistes, de la vie d’une jeune ado en mal de repères, d’un vieux malade qui se soigne seul….Tous ces personnages sensibles et touchants qui font d’un roman une perle rare.

Mais la véritable héroïne du roman c’est plutôt Berlin. Berlin, la grande, la dynamique, la douloureuse ville de tous les exilés, de ces « disparus » qui cherchent un nouvel espoir, un avenir confortable tant bien que mal. C’est au cœur de cette ville historique que ce jeune homme, on ne découvre son nom que tard, nous trimballe. Le métro, le S-Bahn et le U-Bahn sont les lieux emblématiques de ce roman. Toujours à la recherche de quelque chose ou de quelqu’un, ce jeune homme entêté va découvrir un monde dans les méandres du métro berlinois. Parce que le but personnel de cet homme, hormis de récolter des témoignages, est de retrouver un soldat, perdu de vue depuis longtemps. C’est un prétexte très utile dans cette ville foisonnante pour arriver à ses fins.

Ce que j’aime dans ce roman, c’est l’incroyable sensation d’immersion dans la ville. Je ne connais pas Berlin, et de lire ces lignes, ces pages d’ambiance des rues, des places mouvementées, du métro avec sa télévision, ses musiciens ambulants, ses artistes de rues, tout ça me donne envie de vivre au même rythme que ces personnages. Berlin m’intrigue pour le coup. Sasa Ilic retranscrit l’atmosphère en demi teinte qu’à cette capitale européenne. Entre son histoire terrible, le lieu de rencontre de nombreux immigrés chassés ou tout simplement perdus un moment donné dans leur vie et dans cette ville qui fait office d’escale, sa politique et son niveau de vie, ici tout y passe. On découvre vraiment Berlin comme une personne, de façon intime. Cette vision particulière est renforcée par les épisodes familiaux et personnels de chacun qui alternent avec le quotidien de ce pseudo reporter.

Pour faire simple, c’est un roman foisonnant, intéressant, construit avec des tranches de vies. Je pourrais le comparer à un guide touristique sauf qu’au lieu de découvrir des lieux et des adresses en fonction de quartier ou de thématiques, c’est plutôt des gens, des histoires, des visions de la vie, des espoirs que l’on croise en fonction de quartier ou de thématiques.

Voici un roman d’une grande ampleur émotionnelle. Un premier roman entrainant et sensible, juste ce qu’il faut. J’ai vraiment été captivé par cette écriture déliée et fluide, simple et très subtile.

Saša Ilić capte les pulsations de Berlin et de ces vies invisibles. Pierre après pierre, il fait tomber les murs du silence et de la douleur, et rend leur place aux déclassés, aux oubliés, en ouvrant grand les fenêtres sur leurs existences.

---

‹ La Faim

Le Silence ›

---

Catégories :L. Serbo-Croate, LECTURES